Militärpfarrer als
Stabsmitglied
The Chaplain as Staff Member
(Padre Alex:)
Beschreibungsvorschlag für den römisch-katholischen Militärpfarrer als Mitglied des Stabes im Auslandseinsatz:
Description Possibility for the Roman Catholic Military Chaplain as Member of the Staff in Foreign Missions:
1. vertritt in allen Rechtsgeschäften die römisch-katholische Militärpfarre gemäß den geltenden staats- und kirchenrechtlichen Vorschriften und führt die Matriken gemäß den Statuten der zuständigen nationalen Militärordinariate
2. führt die religiöse Betreuung der katholischen Soldaten des Bataillons sowie ihrer Familien durch und in Ermangelung anderer Religionsdiener ebenso (auf persönlichen Wunsch) die religiöse Betreuung der anderen christlichen sowie ungetauften Soldaten
3. zelebriert daher an allen Sonn- und Feiertagen (bzw. an den Vorabenden) Heilige Messen und in Absprache mit den zuständigen Kommandanten Feldmessen und Andachten
4. sorgt für die Möglichkeiten zum Empfang der heiligen Sakramente (Taufe, Firmung, Bußsakrament, Eucharistie, Trauung und Krankenölung)
5. gestaltet im Bedarfsfall (von den jeweils zuständigen Kommandanten erbeten) lebenskundliche Unterrichte und führt zum Kennenlernen möglichst aller Soldaten regelmäßig lebenskundliche Gespräche.
6. wirkt auf Wunsch der zuständigen Kommandanten mit an der Gestaltung von Feiern und Gedenktagen im weiteren Sinne usw.
7. arbeitet in speziellen Problemfällen eng mit dem Bataillonsarzt und den jeweiligen Kommandanten zusammen
8. betreut das Büchereiwesen katholischen
1. represents in all legal matters the Roman-catholic military parish following the relevant regulations of both state and church and he maintains the official registers in accordance with the statutes of the appropriate military diocese
2. is responsible for the religious instruction of the catholic soldiers of the batallion and their families and in the absence of other denominational chaplains also (in case of personal preference) for the religious needs of the other Christian soldiers and those not baptized
3. therefore he celebrates holy masses on all Sundays and holy days of obligation (as well as the anticipated masses the night before) and after consultation with the appropriate commanders special field masses and other celebrations
4. has to administer the sacraments as needed (including baptism, confirmation, confession, eucharist, matrimony and the last rites)
5. will be responsible at the request of the competent commanders for moral instruction in life skills and he will be available for day to day contact with individual soldiers to get to know them personally
6. cooperates at the request of the competent commanders in the planning and execution of other festivities and memorial services
7. works with the medical officers of the batallion and with the competent commanders to resolve specific problem cases
8. takes care of the library
(Modifiziert und erarbeitet von Padre Alex für das ehemalige multinationale UNAHSB/UNFICYP, bestehend aus AUSCON, HUNCON und SICON.)
(Modified by Padre Alex for the former multinational UNAHSB/UNFICYP, consisting of AUSCON, HUNCON and SICON.)
